« Interdit de mémoire » de Ana Fernandez

 

Photo,Jean-Claude Legros

  tapadellibrojpeg.pdf

« Fragments de mémoire » avait été  publié il y a deux ans à Buenos-Aires et aujourdd’hui, « Interdit de mémoire » (Luc Pire, septembre 2009) sera présenté au public le 25 septembre ( Centro Gallego, ubicado en la Rue Volgaert 4, 1060 Bruselas, a las 19.30h ).

Depuis plus de 20 ans, je connais Ana Fernadez…Poète, prosatrice, nouvelliste, romancière, elle a dû quitter l’Argentine en 1978 et n’a cessé de manifester sa présence dans la mémoire éffilochée des exilés d’une époque où la guerre était froide et les dictatures ordinaires…

Elle m’a demandé une préface, nos temps donc se relient ici…

Elle vient de me communiquer le programme de la soirée….

Literatura 1.

El día 25 de septiembre será presentada la versión en francés del nuevo libro de Ana Fernández. Su primera novela, Fragmentos de una memoria, llevará en su versión traducida el título Interdit de mémoire. El tema central del libro es el exilio, elemento autobiográfico, ya que la autora debió dejar la Argentina en 1978, para instalarse en Bélgica. La historia se interpreta como un manifiesto contra el olvido e intenta (en las palabras de la autora) llenar un vacío en la memoria colectiva.

Ana Fernández recibió en 1965 el Premio para la Poesía del Fondo Nacional de las Artes, así como el segundo Premio Poesía de las Ediciones Nuevo Ser en 2002.

La presentación tendrá lugar en el Centro Gallego, ubicado en la Rue Volgaert 4, 1060 Bruselas, a las 19.30h, precedida por una introducción a cargo de Daniel Simon.

Cine 2.

Durante los meses septiembre y octubre será proyectada en el centro Flagey la película Tango del director español Carlos Saura. Esta producción de 1998 relata la trama de un triángulo amoroso. Las fechas de proyección y los horarios podrán ser consultados en el sitio www.flagey.be.

Danza 3.

La Maison du Peuple en Saint Gilles será el escenario de una noche de tango organizada por la pareja “Gisela y Sergio” el día 12 de septiembre de las 20.30h a la 1.30h. Más información podrá ser consultada en el sitio web: www.giselaysergio.com.

Música 4.

La pianista argentina Martha Argerich ofrecerá un concierto acompañada por la Real Orquesta Filarmónica, bajo la dirección de Charles Dutoit, el día 4 de septiembre en el Bozar (Palacio de las Belas Artes). La orquesta nos interpretará piezas de Enescu, Schumann y Elgar. 5. El día 17 de septiembre a las 20.30h se presentará en el centro cultural Zuiderspershuis en Amberes el conjunto musical francoargentino Flores Negras. Consta de 11 artistas mujeres que proponen una interpretación diferente para el tango. La cantante Debora Russ actuará con el acompañamiento de cuatro violines, tres bandoneones, un piano, un contrabajo y un violoncelo.